Для тебя

Муса Джалиль

Пусть неистово ликуют
соловьи в саду весной -
Мир мне кажется унылым,
если нет тебя со мной!

Пусть шумят леса и травы,
буйно яблоня цветет,
Если нет моей любимой-
горек самый сладкий плод!

Пусть летают и резвятся
бабочки среди полей –
Грустно, если нет красивой,
легкой бабочки моей!
Даже ангелы и пэри
для меня толпа теней